Daily Shaarli

All links of one day in a single page.

February 9, 2019

Pourquoi les mots fille et ville ne se prononcent pas de la même façon ? - Question Réponse Français & Vocabulaire - Pourquois.com.

Pour pouvoir répondre aux questions des enfants.
Extrait : "Pour pouvoir répondre à cette question, il faut tous simplement regarder leurs origines. En effet, leurs étymologies sont différentes. Ainsi, l'origine latine de fille est figlia. Alors que celle de ville est villa. Si les deux ont perdu leur consonance latine (le "a" final), le premier a naturellement évolué vers le "ille". Le second quant à lui a gardé le "ile" de sa prononciation initiale. C'est donc dû à leur usage que leur graphie a évolué... mais la prononciation n'a pas suivi de la même manière !"

Contradiction Juridique

Je ne suis pas expert en justice.

Mais en tant que citoyen, je trouve ce style de "comparaison de peine" parfois étrange :

"3 mois de prison avec sursis pour le chasseur qui a gravement blessé une petite fille"
Extrait : "Le tribunal correctionnel de Limoges a condamné ce vendredi 8 février un septuagénaire pour blessures involontaires par violation délibérée d’une obligation de sécurité ou de prudence."
https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/haute-vienne/limoges/3-mois-prison-sursis-chasseur-qui-gravement-blesse-petite-fille-1621399.html

VS

"Narbonne : Le Gilet jaune à la «notoriété» certaine condamné à six mois de prison ferme"
Extrait : "Il ne s’agit pas de lui reprocher le passage à l’acte (violences ou dégradations) mais bien la participation à un mouvement violent "
https://www.lindependant.fr/2019/01/07/narbonne-le-gilet-jaune-a-la-notoriete-certaine-condamne-a-six-mois-de-prison-ferme,7165456.php

Comme quoi : "La plume est plus forte que l'épée..."
Oui mais on prend "plus cher" en justice.