Paroles :
(traduction : Tzitzimitl)
Copier n'est pas voler
Voler un truc, c'est l'retirer
Le copier c'est l'ajouter
Ça sert à ça copier

Copier n'est pas voler
Si je copie le tiens, tu n'le perds pas
Un pour moi et un pour toi
Copier ça sert à ça

Si je vole ton vélo, tu dois prendre le bus
Si je ne fais que le copier, y'a un cycliste en plus !

D'une chose en faire beaucoup
C'est c'que veut dire copier pour nous
Partager des idées avec chacun
C'est pourquoi copier... C'est bien !

Paroles d'origine :
(par Nina Paley)
Copying is not theft
Stealing a thing leaves one less left
Copying it makes one thing more
That's what copying's for

Copying is not theft
If i copy yours you have it too
One for me and one for you
Th'at's what copies can do

If i steal your bicycle you have to take the bus
But if i just copy it there's one for each of us !

Making more of a thing
That is what we call copying
Sharing ideas with everyone
Th'at's why copying... Is fun !